しまくとぅば創作史実劇 琉球ぬ座盛上人（じゃーはねーきやー）LooChoo nu Jaahaneekiyaa

はいさい御衆様（ぐすーよー）、今日（ちゅう）拝（うが）まびら　御元気（うがんじゅー）そーいびーがやー　
今年（くとぅし）御世話（うしわ）んかいなとーる地域ぬ方々、御年寄（うとぅすい）ぬ方々、応援（かしー）そーる貴殿達（うんじゅなーたー）んかい恩返（うんげーし）ぬ為（たみ）　那覇市（なーふぁ）ぬてんぶす館んじぃ　日頃（ひーじぃー）ぬ活動ぬ感謝心（にふぇーぬくくる）　舞台から御届（うとぅどぅ）きさびらんでぃ　思（うむ）とーいびーん
舞台んかい参加そーる子供達（わらびんちゃー）　大（まぎ）さる思（うむ）い持（むっ）ち　来年ぬん肝豊（ちむゆたか）な世（ゆ）ぬ中んかい成（な）いる様（よう）　念願（にんぐゎん）すん舞台んかい構成（なとー）いびーん　是非（じぃふぃ）　子供達ぬ心（くくる）受き止（とぅ）みてぃ呉（くぃ）みそーり　子供達ん御年寄方（うとぅすいがた）ん我等（わったー）ぬ宝やいびーん　今年（くとぅし）最後ぬ舞台　御観覧（うみかき）てぃ　うたびみしぇーびり
（大和口）
皆様お元気ですか。今年お世話になりました地域の方々、高齢者の方々、応援してくださる皆様方へ恩返しの意を込めて、那覇市てんぶす館において、日頃から練習している舞台をお届したいと思います。
舞台に参加する子供達は大きな思いを抱き、来年も心豊かな世の中になるよう念願する舞台となっています。　是非、子供達のそのような気心を受け止めて頂ければ嬉しく思います。なぜなら子供達もお年寄達も、私達の宝ですから。今年最後の舞台、御覧になって頂ければ幸いです。よろしくお願い致します。
（英語）
How are you doing everyone! I hope you are doing very well. It is our pleasure to announce to have the final stage of the year at Tenbusukan in Naha city. We would like to take this opportunity to express our gratitude for people who always support us.
Children who have been practicing for this stage always wish for world peace next year. We would be very happy if you could accept their and our thoughts because children and elderly people are always our treasure. We hope we are looking forward to seeing you. Thank you.
<https://www.youtube.com/watch?v=18GXjhi4g4A&feature=youtu.be>