しまくとぅばドキュメンタリーこのドキュメンタリーは、近代化・都市化が進む沖縄で琉球の歴史・文化の継承や、琉球言語「しまくとぅば」の絶滅危機的状況に立ち向かう沖縄ハンズオンNPOの姿、活動を映し出した作品です。この作品は、この活動に関わるメンバーや青少年、文化に携わる先生から有識者、そしてアーティストたちがウチナーンチュとしてルーツを持つ者としての、「しまくとぅば」継承への思いを論議していきます。 インタビューの途中には、沖縄ハンズオンユース倶楽部の才能あふれるメンバーたちの純粋な熱い思いと一緒に沖縄の歴史的にも重要な民謡の一つ「だんじゅがりゆし」をしまくとぅばで歌っている場面も含まれています。 この作品を通して、自らのアイデンティティを守ろうとする沖縄の人々のしまくとぅば継承への熱い思いを届けます。 
|
| ||||
Updates
|
ハイサイ！読谷山うてぃ暮らしがたそーる 福地進(ふくぢすすむ)さぬんかい インタビューさびたん。 両親(ふたうや)から受(う)き継(ち)じゃる渡慶次（とけし）くとぅば語(かた)いる福地さのー現在(なま)ん現役(バンジ)ぬ海人(うみんちゅ)やいびーん。福地さのー言葉ぬ使(ちか)いーし とぅか、言葉交(くとぅばか)わする事(くとぅ)ぬ大切(てーしち)さ、うりから次(ちぎ)ぬ世代(しでー)ぬ人達(ちゅぬちゃー)んかい言葉語(くとぅばかた)てぃ くぃみそーちゃん。今(なま)ん現場うてー 他(ゆす)ぬ海人達(うみんちゅぬちゃー)とぅ しまくとぅばし 語とーん でぃぬ くとぅ やいびーん。（下はローマ字表記のしまくとぅば ）
Haisai! Yuntanzauti kurashigata sooru Fukuji Susumu-sanun kai interview sabitan. Futauya kara ukichijyaru Tokeshi-kutuba katairu Fukuji sanoo nama banji nu uminchu yaibiin. Fukuji sanoo kutuba nu chikaiishi tuka, kutuba kawasukutunu teeshichisa, urikara chiginu shideenu chunuchaan kai kutuba katati kwimisoochyan. naman genba uti yusunu uminchunu chaa tu shimakutubashi katatoon dinu kutu yaibiin. （2018年4月23日） |
|
|
はいさい、ぐすーよー！ドキュメンタリー制作リポートやいびーん。今日や、ドキュメンタリー編集担当ぬ赤嶺龍風(あかみね りゅうぶ) ご紹介 御申上（うんぬ）きさびら。赤嶺君や、ドキュメンタリーんかい 出(い)じとーるハンズオンユース倶楽部ぬ 舵取ぅい とぅし 仲間達(しんかんちゃー)まとみとーる ウチナーぬ肝心(チムグクル)、魂(タマシ)持（む）っちょーる青年(にーせー)やいびーん。
ドキュメンタリーディレクターぬポールさんから まとぅみかた習(なら)てぃ、編集作業行(うく)ないびたん。作業進(すす)みがちーなー、しまくとぅばとぅ英語ん吸収そーいびーん。頑張(ちば)りよ～赤嶺君！ （2018年4月18日） |
|
|
しまくとぅばドキュメンタリー制作ぬ一場面、御紹介さびら。
トゥーバ・かっちんさんからユース倶楽部ぬ 若者達(わかんちゃー)んかい、沖縄ぬ歴史・文化、うりから民話し伝承さっとーる神々ぬ大切(てーしち)さにちーてぃ、語てぃとぅらしみそーちゃん。（シロミチューの墓、浜比嘉島） ユース倶楽部ぬ若者達(わかんちゃー)や歴史ツアーぬ先々うてぃ祈り御捧(うさ)ぎやびーん。くれー、浜比嘉島ぬ琉球創始神アマミチュー墓ぬ前うてぃぬ写真やいびーん。 （2018年3月22日） |
|
今（なま）製作中ぬドキュメンタリーぬ中（なーか）うてぃ沖縄キリスト教大学ぬ新垣誠シンシーんかい、言葉(くとぅば)とぅ文化(ぶんくゎ)がる 全(む)る繋(ちな)がとーんどーんでぃる 事(くとぅ)にちーてぃ語(かた)てぃ くぃみそーちゃん。新垣シンシー 御協力（てぃがねー）し とぅらしみそーち いっぺーにふぇーでーびる！
今、制作中のドキュメンタリーの中で沖縄キリスト大学の新垣誠教授から、言語と文化がいかに密接に関連し合っているかを話して頂きました。新垣先生、ご協力大変ありがとうございます。 (2018年2月22日) |
|
今（なま）製作中ぬドキュメンタリーぬ中（なーか）うてぃ 琉球大学ぬ石原昌英教授から しまくとぅばぬ歴史、うりから地域（シマ）にゆってぃ 言葉（くとぅば）ぬ音（うとぅ）ぬ変（かー）いん でぃ いるくとぅに ちーてぃ 語（かた）てぃ くぃみそーちゃん。石原シンシー 御協力（てぃがねー）し とぅらしみそーち いっぺーにふぇーでーびる！
今、制作中のドキュメンタリーの中で琉球大学の石原昌英教授からしまくとぅばの歴史、そして地域によって違うしまくとぅばの音について話をして頂きました。石原先生、ご協力大変ありがとうございます。 (2018年2月15日) |
|
|
はいさい、ぐすーよー！ドキュメンタリー制作や、ペーパーエディット編集工程んかい進(しし)どーいびーん。唐船どーい弾ちょーる比嘉花衣音さん。ドキュメンタリーの中うてーハンズオン独自し作詞作曲しちゃる曲ん披露さりやびーん。是非(じひ)期待し待っちょーちみそーりよー！ いっぺーにふぇーでーびる！
はいさい、皆様！ドキュメンタリー制作は、ペーパーエディット編集工程に進んで完成に近づいています。 唐船どーいを弾いている比嘉花衣音さん。ドキュメンタリーの中にはハンズオン独自で作詞作曲した曲が披露されます。是非ご期待ください。 （2018年2月8日） |
