沖縄ハンズオンNPO, しまくとぅば,

沖縄ハンズオンNPO×島々ぬ言葉（くとぅば）

現在、世界には約7000もの多様な言語が存在すると言われていますが、今世紀内でその半数である約３５００以上の言語が消滅の危機にあると言われています。2009年に国連ユネスコは、アイヌ語、八丈語、琉球諸語（奄美語、国頭語、沖縄語、宮古語、八重山語、与那国語）を絶滅の危機にある言語として認定しました。かつて、800種類の多様な島々の言葉があったとされる琉球・沖縄の言語の生態系を拡げていくための活動を展開していきます。

◎細田学園高校との共同制作で動画を作成しました
この度、埼玉県志木市私立細田学園高校の生徒の皆さんと沖縄ハンズオンが共同制作を行い、日本昔話のしまくとぅば翻訳と吹き替えに協力させていただきました。沖縄ハンズオンが運営しているYouTubeチャンネル「道あきんぐゎー」に動画をアップしました。ぜひ、ご覧ください。

細田学園高等学校の皆様、今回はお声掛けいただき、いっぺーにふぇーでーびる！

◎うちなぁぐち多言語紙芝居　
​～サングヮーとぅムンヌキムン Sangwaa tu Munnukimun～


​

​多言語し沖縄（うちなぁ）ぬ音（っうとぅ）とぅ物語（むんがたい）語（かた）いる動画やいびーん。是非（じふぃ）最後（っうわい）までぃ御覧見（っうみかき）てぃ御理解（っうたびみ）しぇーびり。沖縄の音と情景を多言語で語り、視聴者の皆様と共に、『持続的に残していきたい音と言葉』とは何なのかを考える紙芝居となっています。


※日本語訳、英語訳、ポルトガル語訳、スペイン語訳が必要な方は、字幕設定を選択してご覧ください。